Sunday 28 January 2007
-
Filed under
Uncategorized
Función del jurado
La Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, en el Artículo II, Sección 11, dispone que en todo proceso por delito grave la acusada o acusado tiene derecho a que su juicio se ventile ante un Jurado imparcial. El Jurado estará compuesto por 12 personas quienes podrán rendir veredicto por mayoría de nueve votos o más.
El Jurado evaluará la prueba que desfile en sala a la luz de las instrucciones que le ofrecerá el Tribunal y emitirá veredicto de culpable o no culpable.
Negociado para la Administración del Servicio de Jurado
Oficina adscrita a la Oficina de Administración de los Tribunales, encargada de administrar el Sistema de Jurado en Puerto Rico por la Ley 281 de 27 de septiembre de 2003, según enmendada.
Dirección física
677 Calle César González, séptimo piso
Hato Rey, Puerto Rico
Dirección postal
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Tribunal General de Justicia
Oficina de Administración de los Tribunales
P.O. Box 190917
San Juan, Puerto Rico 00922319-0917
Teléfonos
787-641-660320 extensiones 5752 hasta 5761
787-641-6605 ó 663206
Fax 787-641-660437
Procedimiento para la selección de jurados
Los nombres y direcciones de los jurados se obtienen de distintas fuentes, incluyendo la Comisión Estatal de Elecciones, cualquier departamento, agencia, junta, comisión , instrumentalidad o corporación del Estado Libre Asociado de Puerto Rico o de sus municipios o cualquier entidad privada que preste servicios por delegación, licencia o contrato con el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se prepara un registro computadorizado. De ese registro, la computadora selecciona al azar nombres de personas a quienes se les envía un cuestionario para que el Negociado de Jurados pueda determinar si son elegibles para servir como jurados, conforme a la ley.
Regiones Judiciales
La Isla de Puerto Rico ha sido distribuida en trece regiones judiciales. Los casos graves, donde interviene un jurado, se someten en los Tribunales de Primera Instancia, Sala Superior, que ubican en los Centros Judiciales. Se incluye mapa de Puerto Rico con la distribución territorial de las Regiones Judiciales.
Oprima la región correspondiente para ver la información de contacto correspondiente.
Obligación de servir como jurado
La Ley 281, supra, establece que toda persona que reúna los requisitos, está obligada a servir como jurado.
Incomparecencia o negativa a servir como jurado
La persona que se niegue a proveer información al Negociado o al Tribunal, provea información falsa o deje de comparecer al Tribunal o se rehúse injustificadamente a servir como jurado, incurrirá en delito menos grave y será sancionada con pena de multa no menor de $500.
Requisitos para ser jurado
- Haber cumplido 18 años de edad.
- Haber residido legalmente en Puerto Rico por un año y llevar 90 días viviendo en la Región Judicial en la que habrá de celebrarse el juicio.
- Saber leer y escribir español.
- No haber sido condenada por delito grave o por cualquier otro delito que implique depravación moral.
- Hallarse física y mentalmente capacitada para servir como jurado.
Personas exentas de servir como jurado
- Abogadas y abogados admitidos y en el ejercicio activo de la profesión legal, sus oficiales jurídicos, secretarias y secretarios o taquígrafos.
- La persona que al ser citada esté actuando como jurado en la Corte del Distrito de los Estados Unidos para Puerto Rico.
- Toda mujer lactante de niña o niño de hasta dos años de edad.
En cualquiera de estos casos, tendrá que presentar evidencia.
Personas que pueden ser diferidas de servir como jurado
Las empleadas y empleados y funcionarias y funcionarios públicos que se encuentran prestando servicio activo como agentes del orden público, miembros de las fuerzas armadas, empleadas y empleados y funcionarias y funcionarios de la Rama Judicial, funcionarias y funcionarios electos y las y los fiscales, incluyendo a las procuradoras y procuradores de menores y de familia.
La solicitud tiene que presentarse ante la jueza o el juez que presida el juicio.
Compensación de los jurados que tienen empleo
Empleados públicos
Toda persona que fuere empleada o funcionaria del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, de sus agencias, entidades o instrumentalidades públicas, de los gobiernos municipales, así como de las corporaciones públicas estatales o municipales, tiene derecho a disfrutar de una licencia con paga y a recibir compensación de su patrono por alimentación y millaje, conforme a la reglamentación de cada agencia, como si se tratara de una gestión oficial de tal empleado o funcionario.
Empleados del sector privado
Las empleadas y empleados de la empresa privada, tendrán derecho a disfrutar de una licencia con paga hasta un máximo de 15 días laborables. Si fuera necesaria su comparecencia por un término mayor, la empleada o empleado podrá cargar ese tiempo a su licencia de vacaciones regulares.
Penalidad para el patrono por despido u otros actos de discrimen a persona que haya sido citada a servir o haya servido como jurado
Incurrirá en responsabilidad civil, todo patrono o persona que a nombre de su patrono autorice, consienta o despida o que amenace con despedir, o que suspenda, reduzca en salario, rebaje en categoría o imponga o intente imponer condiciones de trabajo onerosas a una empleada o empleado, o se niegue a reinstalarla, o la reinstale en una plaza de inferior categoría o retribución que la ocupada al momento de comenzar a servir como jurado.
Foro donde radicar acción civil contra patrono
En caso de que algún patrono tome alguna medida en contravención a la Ley número 281, antes citada, por usted haber sido seleccionado como jurado podrán ser presentadas por el empleado o por el Secretario del Trabajo y Recursos Humanos a su nombre, mediante el procedimiento dispuesto por la Ley número 140 del 23 de julio de 1974, según enmendada, conocida como la Ley sobre Controversias y Estados Provisionales de Derecho, mediante el procedimiento especial dispuesto por ley para reclamaciones laborables o mediante acción civil ordinaria, a elección del empleado.
Honorarios de jurados
Se establecen de conformidad con el Reglamento para fijar Honorarios, Gastos de Viaje, Dietas y Alojamiento para Jurados y Testigos en los Casos Criminales (Circular número 7, Año Fiscal 2004-2005 de la Oficina de la Administración de Tribunales).
Los honorarios por comparecencia no aplican a los jurados que sean funcionarios y empleados públicos.
Se establece una compensación de veinte dólares por día de servicio para los jurados citados oficialmente para comparecer ante cualquier sala del tribunal.
Los jurados residentes de los municipios de Vieques y Culebra recibirán una compensación de veinticinco dólares por día de servicio.
Dietas y Millaje
Se establecen de conformidad con el Reglamento para Fijar Honorarios, Gastos de Viaje, Dietas y Alojamiento para Jurados y Testigos en los Casos Criminales (Circular número 7, Año Fiscal 2004-2005 de la Oficina de Administración de los Tribunales)
Los funcionarios (as) o empleados (as) públicos que comparezcan al tribunal como jurados tendrán derecho al pago de dietas y millaje de conformidad con la reglamentación de la agencia a la cual pertenecen.
Si la Rama Judicial provee los alimentos o transportación, no aplica el pago de dietas, millaje o pasaje.
Los gastos por concepto de transportación se pagarán de la siguiente forma:
- Veinte centavos por cada milla recorrida cuando el jurado viaje en automóvil propio, siempre que la distancia recorrida exceda de tres millas. En su defecto, se reembolsarán los gastos de pasaje por las vías ordinarias de transportación. Se reembolsarán sólamente los gastos de transportación computados a base de la ruta usual más económica.
- Los jurados procedentes de Vieques o Culebra recibirán el reembolso de los gastos de pasaje por la vías ordinarias de transportación marítima.
Los gastos de transportación pagados a porteadores públicos en Puerto Rico serán reembolsados de acuerdo con la lista de tarifas de pasajes entre cada pueblo y sus respectivos barrios, fijada por la Comisión de Servicio Público, la Autoridad Metropolitana de Autobuses o cualquier otra entidad gubernamental facultada para fijar tarifas de transportación pública.
Derechos de la persona citada a servir como jurado
Toda persona citada a servir como jurado tendrá derecho a :
- No ser obligada a servir como jurado hasta tanto haya transcurrido un plazo de cinco años desde que hubiera cumplido con su obligación de servir como jurado en un juicio.
- Recibir un trato digno y decoroso de parte del personal y funcionarios de la Rama Judicial con quien deba relacionarse.
- Tener a su disposición un lugar adecuado donde estar mientras se encuentre en servicio activo en el Tribunal.
- Ser citada para servir como jurado con no menos de diez (10) días de anticipación a la fecha para la cual es requerida su asistencia.
- Recibir de su patrono el pago de su salario mientras se encuentre en servicio activo de jurado por el tiempo y conforme a las normas establecidas en la ley número 281, supra.
- Recibir, cuando estuviera desempleada o hubiere agotado la licencia para el servicio de jurado, el pago de una dieta por cada día de servicio que se le requiera asistir al tribunal.
- Recibir el pago o reembolso de los gastos de transportación necesariamente incurridos para asistir al tribunal, y a recibir transportación suplida por el tribunal cuando existiere alguna circunstancia que, a juicio del tribunal, así lo justificare.
- Recibir el pago o reembolso de los gastos de alimentación mientras se hallare en servicio activo como jurado.
- No ser despedido de su empleo ni de forma ser penalizado por su patrono por el solo hecho de servir como jurado.
- Estar cubierto por el seguro de compensación por accidentes del trabajo de la Rama Judicial mientras se desempeñare como jurado.
El pago de dietas y millaje está sujeto a lo establecido en el Reglamento para Fijar Honorarios, Gastos de Viaje, Dietas y Alojamiento para Jurados y Testigos en los Casos Criminales, Circular número 7, Año Fiscal 2004-2005 de la Oficina de la Administración de Tribunales.
Término del servicio de jurado
Comparecerá por el tiempo que dure la selección (desinsaculación) hasta completar los doce jurados y los suplentes que atenderán el caso.
Los doce jurados y los suplentes seleccionados permanecerán hasta la conclusión del juicio, o hasta que sea disuelto el Jurado. Serán relevados del servicio de jurados por cinco años.
Interrogantes mas comunes sobre el Jurado
1. ¿Existe alguna edad límite para ser jurado?
Toda persona que haya cumplido los dieciocho años de edad puede ser jurado. No existe edad límite siempre y cuando cumpla con los demás requisitos (“h aber residido legalmente en Puerto Rico por un año y llevar 90 días viviendo en la Región Judicial en la que habrá de celebrarse el juicio, saber leer y escribir español, no haber sido condenada (o) por delito grave o por cualquier otro delito que implique depravación moral, hallarse física y mentalmente capacitada para servir como jurado”).
2. ¿Si recibo el cuestionario para jurado, significa que he sido seleccionado como jurado?
NO . Usted será evaluado y si es elegible se pondrá una clave al lado de su nombre en el registro computadorizado. Cuando sea sorteado al azar para servir como jurado, se le notificará con diez días de anticipación a la fecha del juicio, salvo circunstancias extraordinarias.
3. ¿De donde se obtuvo mi nombre?
Los nombres y direcciones de los jurados se obtienen de distintas fuentes, incluyendo la Comisión Estatal de Elecciones, cualquier departamento, agencia, junta, comisión, instrumentalidad o corporación del Estado Libre Asociado de Puerto Rico o de sus municipios o cualquier entidad privada que preste servicios por delegación, licencia o contrato con el Estado Libre Asociado de Puerto Rico
4. ¿Se puede negar mi jefe a pagar la compensación o sueldo por ser citado como jurado?
NO. Las empleadas y empleados públicos tienen derecho a disfrutar de una licencia con paga, como si se tratara de una gestión oficial.
Las empleadas y empleados de la empresa privada, tendrán derecho a disfrutar de una licencia con paga hasta un máximo de 15 días laborables. Si fuera necesaria su comparecencia por un término mayor, la empleada o empleado podrá cargar ese tiempo a su licencia de vacaciones regulares.
5. Si entiendo que he sido víctima de algún discrimen de parte de mi patrono por servir como jurado, ¿qué puedo hacer?
Las acciones civiles podrán ser presentadas por el empleado o por el Secretario del Trabajo y Recursos Humanos en su nombre, mediante el procedimiento dispuesto por la Ley 140 del 23 de julio de 1974, según enmendada, conocida como la Ley sobre Controversias y Estados Provisionales de Derecho, mediante el procedimiento especial dispuesto por la ley para las reclamaciones laborables o mediante acción civil ordinaria, a elección del empleado.
Todo patrono o persona que a nombre de su patrono autorice, consienta o lleve a efecto el despido, y toda persona que amenace con despedir, o despida, suspenda, reduzca en salario, rebaje en categoría o imponga o intente imponer condiciones de trabajo onerosas a un empleado, por el hecho de que dicho empleado haya sido citado para servir, esté sirviendo o haya servido como jurado o que por esta razón se niegue a reinstalarla, o la reinstale en una plaza de inferior categoría o retribución que la que ocupaba al momento de comenzar a servir como jurado, incurrirá en responsabilidad civil:
- Por una suma igual al doble del importe de los daños y perjuicios que este acto haya causado al empleado, o por mil ($1,000) dólares, la cantidad que fuere mayor: o
- por una suma no menor de mil ($1,000) dólares ni mayor de tres mil ($3,000) dólares, a discreción del tribunal, si no se pudieren determinar daños pecuniarios.
El tribunal puede, entre los remedios concedidos, ordenar al patrono que reponga en su empleo y que cese y desista de continuar interviniendo con el empleado por motivo de ser llamado o servir como jurado.
Todo empleado a quien su patrono le descuente ilegalmente alguna cantidad de su salario o de su licencia de vacaciones o de enfermedad tiene derecho a cobrar la diferencia adeudada, más una cantidad igual a la que haya dejado de satisfacer, por concepto de compensación adicional, además de las costas, gastos, intereses y honorarios de abogado en una suma razonable que nunca será menor de mil ($1,000) dólares.
6. ¿Me puedo negar a servir como jurado?
NO. La Ley establece que toda persona que reúna los requisitos, está obligada a servir como jurado. La persona que se niegue a proveer información al Negociado o al Tribunal, provea información falsa o deje de comparecer al Tribunal o se rehúse injustificadamente a servir como jurado, incurrirá en delito menos grave y será sancionada con pena de multa no menor de $500.
7. ¿Puedo ser diferido del servicio de jurado?
SI . El Tribunal podrá diferir su servicio únicamente por motivo de su estado de salud, la enfermedad o muerte de algún miembro de su familia, o por motivo de grave daño o ruina de su propiedad o la propiedad bajo su custodia. Su solicitud deberá estar acompañada de evidencia médica o cualquiera otra que sustente su posición.
8. ¿Por cuánto tiempo puedo ser diferido del servicio del jurado?
Es una determinación judicial. No obstante, una vez desaparezca la causa que hubiere justificado la dispensa o el diferimiento del servicio de jurado, la persona podrá ser citada nuevamente.
9. ¿Cuál es la función de los jurados?
El Jurado evaluará la prueba que desfile en sala a la luz de las instrucciones que le ofrecerá el Tribunal y emitirá veredicto de culpable o no culpable.
10. ¿Puedo enviar a otra persona al tribunal cuando soy citado como jurado?
NO . Su comparecencia es compulsoria. De existir alguna razón de peso que lo imposibilite físicamente la persona que lo represente deberá someter evidencia médica o cualquier otra que demuestre su incapacidad.
11. ¿Los empleados y funcionarios públicos están exentos de servir como jurado?
NO . El tribunal solo podrá dispensar a empleados y funcionarios públicos que debido a las naturaleza de sus funciones deben mantenerse exentos del servicio de jurado. Estos son aquéllos que se encuentran prestando servicio activo en agencias o dependencias gubernamentales como agentes del orden público, miembros de las Fuerzas Armadas, empleados y funcionarios de la Rama Judicial, funcionarios electos y los fiscales, incluyendo a los procuradores de menores y de familias.
La solicitud tiene que presentarse ante la jueza o el juez que presida el juicio.
Cuestionario de Recopilación de Información para Candidato a Jurado
(Formulario para cumplimentar En-Línea)
Cuestionario de Jurado OAT-1601-1
http://www.tribunalpr.org/leyes/ley-servicio-jurado.htm
Proyecto de Libro de Instrucciones al Jurado
Puede contactarnos por E-mail a:
NegociadodeJurado@tribunales.gobierno.pr
Comments Off ::
Share or discuss
::
2007-01-28 ::
admin